衡之为度也，缓而不后，平而不怨；施而不德，吊而不责；常平民禄，以继不足；??阳阳，唯德是行；养长化育，万物蕃昌；以成五谷，以实封疆；其政不失，天地乃明。

吊：恤问。《左传·襄公十四年》杜预注：“吊，恤也。”　责：责难。

禄：指收入。

??阳阳：万物旺盛的样子。

实：充满。　封疆：聚土为界。这里指国家。

秤杆作为准则，缓慢而不落后，平静而不怨恨；施予而不求恩德，恤问而不加责难；恰当平衡百姓收入，用来接济不足之人；万物旺盛丰茂，而只施行德泽；生长养育万物，使之繁衍昌盛；使五谷成熟，使国家粮食丰足；它的政令不失去，天地之理才能显明。

矩之为度也，肃而不悖，刚而不愦；取而无怨，内而无害；威厉而不慑，令行而不废；杀伐既得，仇敌乃克；矩正不失，百诛乃服。

悖：背离。　愦：通“刿”。《广雅·释诂二》：“刿，利也。”《广韵》：“祭”韵：“刿，割也。”有割伤义。