【笺注】

［］庚申除夜：即康熙十九年（1680年）除夕之夜。

［2］收取闲心冷处浓：语出王彦泓《寒词》“一日幽香冷处浓”。

［］舞裙犹忆柘枝红：柘（zhè）枝，柘枝舞，唐代由西域传入中原。

［］刻烛：古人在蜡烛上标记刻度，用以计时。《南史·王僧孺传》载，竟陵王夜集学士，在蜡烛烧完一寸刻度的时间内要求完成一首四韵诗。

［］竹叶樽空翻彩燕：竹叶，酒名。彩燕，古代风俗，在立春那天把彩色绸缎剪为燕子形戴在头上。

［］九枝灯灺颤金虫：九枝灯，古代灯具，一干九枝，每一枝上各托一个灯盏。灺（xiè），熄灭。金虫，原指一种首饰，以金做成蝴蝶、蜻蜓的形状缀在发钗上，这里当是比喻灯花。

［］风流端合倚天公：意谓风流韵致自然天成。

又

万里阴山［］万里沙。谁将绿鬓斗霜华［2］。年来强半［］在天涯。

魂梦不离金屈戍［］，画图亲展玉鸦叉［］。生怜瘦减一分花［］。

【赏析】　康熙二十一年，纳兰容若完成“觇梭龙”的侦察任务，返回京城，请人绘《楞伽出塞图》（容若号楞伽山人）以纪念自己的这次出塞征程，并在画面上题写了这首《浣溪沙》。词的下阕所谓“画图亲展”，就是指这幅《楞伽出塞图》。

在这首词里，容若倾吐了塞外生涯是何等辛苦，何等令人憔悴，自己思家的心绪又是何等的日日不息。但是，当种种磨难终于成为回忆，回忆中的磨难竟然也变得有点甜蜜了。这是人类一种奇怪的心理，几乎在每个人身上都发生过。

【笺注】

［］阴山：泛指塞外。