援翰：拿起笔。翰，笔。

王光禄：王含。远避流言：指王含投奔姑孰为躲避流言。

明公：对刺史的尊称。蒙尘路次：指王导在王敦谋反之初，天天到皇宫前请罪。蒙尘，遭受风尘之苦。路次，路途中。

群下：下属们。

不审：不知。起居：日常生活。

王敦和王导对晋元帝有拥立之功，所以元帝即位后封王敦为大将军，王导为丞相。元帝又重用刘隗、刁协，对王氏加以抑制。王敦便以“清君侧”为名起兵，刘隗劝元帝悉诛王氏，王导只得每天率昆弟子侄二十余人诣台待罪。而王含在王敦占据姑孰后，弃官投奔，让王导的处境越发窘迫。王导在扬州的僚属想向王导问询情况，匆忙之下不知该怎么措词，于是顾和拿起笔来写道：“王光禄远远地避开流言，您天天在道途中奔忙受累，不知贵体如何？”其措辞可谓机敏。

三十八

郗太尉拜司空14语同坐曰：“平生意不在多，值世故纷纭14遂至台鼎14朱博翰音14实愧于怀。”

郗太尉：郗鉴。拜司空：被授予司空的官职。拜，以一定的礼仪授予官职。司空，主管水土之事。

值：遇到。世故：世事。纷纭：杂乱、混乱。

台鼎：喻指三公。台，星名，有上台、中台、下台，称三台，鼎，古代为国之重器。

朱博：字子元，杜陵（今陕西长安东南）人。慷慨好结交。历官县令、刺史、御史大夫，代孔光为丞相，封阳乡侯，后因得罪傅太后下诏狱，自杀。翰音：飞向高空的声音，比喻徒有虚名，居非其位。

郗鉴在家乡时躬耕陇亩，博学多识，吟咏不倦，以儒雅著名。他认为自己名实不符，表现出了谦逊的一面。

四十六

谢仁祖年八岁14谢豫章将送客15尔时语已神悟15自参上流15诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回15”仁祖曰：“坐无尼父15焉别颜回？”