建安二十五年正月(1)，魏武在洛阳起建始殿(2)，伐濯龙树而血出(3)。又掘徙梨，根伤而血出。魏武恶之，遂寝疾，是月崩。是岁，为魏文黄初元年(4)。

(1)建安二十五年：220年。

(2)魏武：指曹操。前220年，曹丕废汉献帝为山阳公后称帝，即魏文帝，尊其父曹操为魏武帝。建始殿：古代洛阳宫殿名。

(3)濯龙：汉代宫苑名。在洛阳西南角。

(4)魏文黄初元年：220年。魏文，指魏文帝曹丕。黄初，魏文帝的年号。

建安二十五年正月，魏武帝在洛阳修筑建始殿，砍伐濯龙苑的树流出血来。又挖掘移植梨树，树根被挖伤而流出血来。魏武帝憎恶这件事，于是生病卧床，当月就死了。这一年，是魏文帝黄初元年。

燕巢生鹰

魏黄初元年，未央宫中有鹰生燕巢中(1)，口爪俱赤。至青龙中(2)，明帝为凌霄阁，始搆(3)，有鹊巢其上。帝以问高堂隆(4)，对曰：“《诗》云：‘惟鹊有巢，惟鸠居之。’今兴起宫室，而鹊来巢，此宫室未成，身不得居之象也。”

(1)未央宫：西汉宫殿名，位于西汉都城长安城的西南部。因在长乐宫之西，汉时称西宫。