注释

⑨濡缕，指血出，足以沾濡丝缕，人便立即死亡。

⑩忤，逆，倒着。

译文

这时候，太子已经预先求得了天下最锋利的匕首，得到了赵国徐夫人的匕首，是花了一百金才买到的。太子让工匠用毒药水淬染匕首，拿它在人身上试验，只要流出一点儿血，被试验的人就没有不立刻死掉的。于是准备行装，送荆轲动身。燕国有个勇士名叫秦武阳，十二岁时就杀过人，别人都不敢正眼看他。于是就派秦武阳做荆轲的助手。荆轲正在等着另一个人，想跟他一起去，那人住得远，还没有赶到，荆轲就等着他来。过了好几天还没有出发。太子嫌他行动迟缓，怀疑他要反悔，于是就又去请求他说：“时间已经不多了，荆卿难道不打算去了吗？请让我先派秦武阳去吧。”荆轲听了非常愤怒，喝叱太子丹说：“我今天去了就不能回来的原因，就是为了你这小子！如今我拿着一把匕首到吉凶难测的秦国去，之所以还停留下来暂时没有动身，是要等我的朋友和我一起去。现在您既然嫌我行动迟缓，那就此诀别吧！”于是就出发了。太子以及知道这件事的门客，都身穿白衣，头戴白帽来为荆轲送行。到了易水岸边，祭祀完路神，选择好道路。这时，高渐离击筑，荆轲和着曲调唱起歌来，唱的是凄厉悲怆的变徵之声，人们听后都流下眼泪。荆轲又上前唱道：“风声萧萧啊，易水严寒；壮士一去啊，不再回还！”接着乐音又变作慷慨激昂的羽声，人们都不禁瞪大了眼睛，怒发冲冠。于是荆轲登上马车飞驰而去，始终都没有回头看一眼。

◆易水送别

到了秦国以后，荆轲带上价值千金的玉帛等礼物，赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。于是，蒙嘉就替他事先在秦王面前美言道：“燕王确实畏惧大王的威势，不敢发兵抵抗大王，情愿献出整个国家，作为秦国内属的臣民，和各方诸侯同列，像秦国郡县那样定期进贡，只求能够奉守先王的宗庙。燕王非常害怕，不敢亲自来向大王陈述，特地斩了樊於期的头，并献上燕国督亢的地图，封装在匣子里，燕王又亲自在朝廷拜送，派使者向大王禀告。现在听从大王的指示。”

◆战国·虎噬驴饰牌

原文>>>